# Weblate Admin <alec@smecher.bc.ca>, 2023.
# José Carvalho <jcarvalho@keep.pt>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-30 09:49+0000\n"
"Last-Translator: José Carvalho <jcarvalho@keep.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"plugins/plagiarism/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName"
msgstr "Plugin Detetor de Plágio iThenticate"

msgid "plugins.generic.plagiarism.description"
msgstr ""
"Envie todas as submissões para o iThenticate para serem verificadas quanto a "
"possível plágio."

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description"
msgstr ""
"Configurações da conta usada para fazer upload de submissões para o "
"iThenticate. Entre em contacto com o administrador do iThenticate para obter "
"detalhes."

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.username"
msgstr "Nome de utilizador iThenticate"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.password"
msgstr "Senha do iThenticate"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.usernameRequired"
msgstr "O nome de utilizador do iThenticate é obrigatório"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.passwordRequired"
msgstr "A senha do iThenticate é obrigatória"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage"
msgstr "Erro de processamento do iThenticate para submissão {$submissionId}: {$errorMessage}"

msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced"
msgstr ""
"Foram encontradas configurações do iThenticate no ficheiro config.inc.php, "
"as configurações aqui introduzidas serão ignoradas."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.missingPrimaryAuthor.error"
msgstr "Não é possível executar a verificação de plágio em um envio sem autor principal para a publicação atual."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnReportSchedule"
msgstr "Aguarda agendamento do processo de geração do relatório de similaridade."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.reportScheduleCompletd"
msgstr "A geração do relatório de similaridade foi agendada com sucesso."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnSimilarityScore"
msgstr "Aguarda para gerar resultado de similaridade."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing"
msgstr "Missing required iThenticate service access API URL and API key."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed"
msgstr "O registo do webhook falhou para o contexto {$contextId}. As submissões serão carregadas mas as atualizações podem não chegar."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description"
msgstr "Register webhooks for iThenticate account for a given context path"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description"
msgstr "Update webhooks for iThenticate account for a given context path"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description"
msgstr "Validate webhooks for iThenticate account for a given context path"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description"
msgstr "List webhooks for iThenticate account for all available and enabled contexts"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description"
msgstr "Display the usage parameters."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option"
msgstr "Option could not be empty! Check the usage method."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists"
msgstr "Option {$option} does not exist. Check the usage method."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those"
msgstr "Did you mean one of the following?."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing"
msgstr "Required parameter {$parameter} are missing for command {$command}."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example"
msgstr "Run the command as php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found"
msgstr "No context found for given context path or id: {$contextPathOrId}"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success"
msgstr "Operation completed successfully."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error"
msgstr "Operation failed with error"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured"
msgstr "A valid iThenticate webhook already configured. Use update option to register a new webhook and replace the existing one."

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success"
msgstr "Successfully deleted the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}"

#, fuzzy
msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error"
msgstr "Unable to delete the iThenticate webhook with id: {$webhookId} for context id: {$contextId}"