# Stefano Bolelli Gallevi , 2022. # Fulvio Delle Donne , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-13T00:58:11+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-10 03:22+0000\n" "Last-Translator: Fulvio Delle Donne \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.13.1\n" msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName" msgstr "Plugin iThenticate Plagiarism Detector" msgid "plugins.generic.plagiarism.description" msgstr "Invia tutte le proposte a iThenticate per un controllo di possibile plagio." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description" msgstr "" "Impostazioni dell'account utilizzato per caricare i contributi in " "iThenticate. Contattare l'amministratore di iThenticate per i dettagli." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.password" msgstr "Password di iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.username" msgstr "Nome utente di iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.passwordRequired" msgstr "Occorre una password di iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.usernameRequired" msgstr "Occorre un nome utente di iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced" msgstr "" "Le impostazioni di iThenticate sono state trovate in config.inc.php e le " "impostazioni qui non saranno usate." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage" msgstr "Errore di elaborazione iThenticate per la proposta {$submissionId}: {$errorMessage}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.missingPrimaryAuthor.error" msgstr "Non è possibile eseguire il controllo del plagio su un elaborato inviato senza autore principale per la pubblicazione corrente" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnReportSchedule" msgstr "In attesa di pianificare il processo di generazione del report di similarità." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.reportScheduleCompletd" msgstr "La generazione del report di similarità è stata pianificata con successo." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnSimilarityScore" msgstr "In attesa di generare il risultato di similarità." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing" msgstr "URL API e chiave API di accesso al servizio iThenticate obbligatorie mancanti." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed" msgstr "Registrazione webhook non riuscita per il contesto {$contextId}. Le presentazioni verranno caricate ma gli aggiornamenti potrebbero non arrivare." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description" msgstr "Registra webhook per l'account iThenticate per un percorso di contesto specificato" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description" msgstr "Aggiorna webhook per l'account iThenticate per un percorso di contesto specificato" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description" msgstr "Valida webhook per l'account iThenticate per un percorso di contesto specificato" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description" msgstr "Elenca webhook per l'account iThenticate per tutti i contesti disponibili e abilitati" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description" msgstr "Visualizza i parametri di utilizzo." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option" msgstr "L'opzione non può essere vuota! Controlla il metodo di utilizzo." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists" msgstr "L'opzione {$option} non esiste. Controlla il metodo di utilizzo." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those" msgstr "Intendevi una delle seguenti opzioni?" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing" msgstr "Il parametro richiesto {$parameter} manca per il comando {$command}." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example" msgstr "Esegui il comando come: php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found" msgstr "Nessun contesto trovato per il percorso o ID di contesto fornito: {$contextPathOrId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success" msgstr "Operazione completata con successo." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error" msgstr "Operazione fallita con errore" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured" msgstr "Un webhook iThenticate valido è già configurato. Usa l'opzione di aggiornamento per registrare un nuovo webhook e sostituire quello esistente." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success" msgstr "Webhook iThenticate con ID: {$webhookId} eliminato con successo per contesto ID: {$contextId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error" msgstr "Impossibile eliminare il webhook iThenticate con ID: {$webhookId} per contesto ID: {$contextId}"