# Weblate Admin , 2023. # Rodolphe Lemétayer , 2024. # Germán Huélamo Bautista , 2024. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-07-26 09:40+0000\n" "Last-Translator: Germán Huélamo Bautista \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName" msgstr "Module de détection de plagiat iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.description" msgstr "" "Envoyer toutes les soumissions à iThenticate pour détecter d'éventuels cas " "de plagiat." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.usernameRequired" msgstr "Le nom d'utilisateur iThenticate est obligatoire" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced" msgstr "" "Des paramètres iThenticate ont été trouvés dans config.inc.php et les " "paramètres présents ici ne seront pas utilisés." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description" msgstr "" "Paramètres du compte utilisé pour transférer les soumissions vers " "iThenticate. Contactez votre administrateur iThenticate pour plus de détails." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.username" msgstr "Nom d'utilisateur iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.password" msgstr "Mot de passe iThenticate" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.passwordRequired" msgstr "Le mot de passe iThenticate est obligatoire" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage" msgstr "Erreur de traitement iThenticate pour la soumission {$submissionId}: {$errorMessage}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.missingPrimaryAuthor.error" msgstr "Impossible d'exécuter une vérification de plagiat sur une soumission sans auteur principal pour la publication actuelle." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnReportSchedule" msgstr "En attente de la planification du processus de génération du rapport de similarité." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.reportScheduleCompletd" msgstr "La génération du rapport de similarité a été planifiée avec succès." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnSimilarityScore" msgstr "En attente de générer un résultat de similarité." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing" msgstr "URL de l'API et clé API d'accès au service iThenticate requis manquants." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed" msgstr "L'enregistrement du webhook a échoué pour le contexte {$contextId}. Les soumissions seront téléchargées mais les mises à jour pourraient ne pas arriver." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description" msgstr "Enregistrer les webhooks pour le compte iThenticate pour un chemin de contexte donné" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description" msgstr "Mettre à jour les webhooks pour le compte iThenticate pour un chemin de contexte donné" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description" msgstr "Valider les webhooks pour le compte iThenticate pour un chemin de contexte donné" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description" msgstr "Lister les webhooks pour le compte iThenticate pour tous les contextes disponibles et activés" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description" msgstr "Afficher les paramètres d'utilisation." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option" msgstr "L'option ne peut pas être vide ! Vérifiez la méthode d'utilisation." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists" msgstr "L'option {$option} n'existe pas. Vérifiez la méthode d'utilisation." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those" msgstr "Vouliez-vous dire l'une des options suivantes ?" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing" msgstr "Le paramètre requis {$parameter} est manquant pour la commande {$command}." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example" msgstr "Exécutez la commande comme suit : php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found" msgstr "Aucun contexte trouvé pour le chemin ou l'identifiant de contexte donné : {$contextPathOrId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success" msgstr "Opération terminée avec succès." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error" msgstr "L'opération a échoué avec l'erreur" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured" msgstr "Un webhook iThenticate valide est déjà configuré. Utilisez l'option de mise à jour pour enregistrer un nouveau webhook et remplacer celui existant." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success" msgstr "Webhook iThenticate avec l'id : {$webhookId} supprimé avec succès pour le contexte id : {$contextId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error" msgstr "Impossible de supprimer le webhook iThenticate avec l'id : {$webhookId} pour le contexte id : {$contextId}"