# Antti-Jussi Nygård , 2024. # Tom Granroth , 2024. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-11-15 07:44+0000\n" "Last-Translator: Tom Granroth \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName" msgstr "iThenticate-lisäosa plagiaatin tunnistamiseksi" msgid "plugins.generic.plagiarism.description" msgstr "" "Lähetä kaikki käsikirjoitukset iThenticate-palveluun tarkistettavaksi " "plagioinnin varalta." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired" msgstr "iThenticate API:n URL-osoite vaaditaan" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description" msgstr "" "Mikäli automaattinen lataaminen on pois päältä, käsikirjoitustiedostot pitää " "lähettää manuaalisesti käsikirjoituksen työnkulusta" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired" msgstr "iThenticate API-avain vaaditaan" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid" msgstr "" "Annettu osoite tai API-avain ei ole kelvollinen tai yhteyttä iThenticate-" "palvelun rajapintaan ei pystytty luomaan. Ole hyvä ja tarkista annettu " "osoite ja avain ja yritä uudelleen." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced" msgstr "" "iThenticate-asetukset löytyivät config.inc.php-tiedostosta, eikä tässä " "olevia asetuksia käytetä." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT" msgstr "" "Käsikirjoitus ei sisällä tekstiä, josta voisi luoda raportin tai sanamäärä " "on 0." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT" msgstr "" "Käsikirjoituksessa on liian paljon tekstiä raportin luomiseen. Kun teksti on " "muutettu UTF-8-muotoon, käsikirjoituksen tekstin koko ei voi olla suurempi " "kuin 2 megatavua." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES" msgstr "" "Käsikirjoituksessa on liian monta sivua raportin luomiseen. " "Käsikirjoituksessa saa olla korkeintaan 800 sivua." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED" msgstr "Ladatun tiedoston avaaminen vaatii salasanan." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE" msgstr "Ladattu tiedosto on vioittunut." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description" msgstr "" "Asetukset tilille, jota käytetään käsikirjoitusten lataamiseen iThenticate-" "palveluun. Lisätietoja saat iThenticate-palvelun ylläpitäjältä." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage" msgstr "iThenticate käsittelyvirhe lähetykselle {$submissionId}: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl" msgstr "iThenticate API:n URL-osoite" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey" msgstr "iThenticate API-avain" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission" msgstr "" "Ota käsikirjoitustiedostojen automaattinen lataaminen iThenticate-palveluun " "pois käytöstä käsikirjoituksen lähetyksen yhteydessä" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid" msgstr "" "Annettu API:n URL-osoite ei ole kelvollinen. Ole hyvä ja tarkista osoite ja " "yritä uudelleen (Vihje: varmista, että osoitteen alussa on http:// )" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE" msgstr "Ladattua tiedostotyyppiä ei tueta." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR" msgstr "Käsikirjoituksen käsittelyssä tapahtui määrittelemätön virhe." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT" msgstr "" "Käskirjoituksessa ei ole tarpeeksi tekstiä raportin luomiseen. " "Käsikirjoituksessa pitää olla vähintään 20 sanaa." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title" msgstr "Hyväksy ja jatka" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm" msgstr "Olen lukenut loppukäyttäjän lisenssiehdot ja hyväksyn ne." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error" msgstr "Käyttöehdot tulee hyväksyä ennen jatkamista." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title" msgstr "Käsikirjoituksen samankaltaisuustarkistuksen asetukset" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.missingPrimaryAuthor.error" msgstr "Ei voida suorittaa plagiointitarkistusta lähetykselle, jolla ei ole nykyisen julkaisun ensisijaista kirjoittajaa." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnReportSchedule" msgstr "Odotetaan samankaltaisuusraportin luontiprosessin ajoittamista." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.reportScheduleCompletd" msgstr "Samankaltaisuusraportin luominen on ajoitettu onnistuneesti." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnSimilarityScore" msgstr "Odotetaan samankaltaisuustuloksen luomista." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing" msgstr "Puuttuu vaadittu iThenticate-palvelun API-osoite ja API-avain." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed" msgstr "Webhook-rekisteröinti epäonnistui kontekstille {$contextId}. Lähetykset ladataan, mutta päivitykset eivät välttämättä saavu." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description" msgstr "Rekisteröi webhookit iThenticate-tilille annetulle kontekstipolulle" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description" msgstr "Päivitä webhookit iThenticate-tilille annetulle kontekstipolulle" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description" msgstr "Vahvista webhookit iThenticate-tilille annetulle kontekstipolulle" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description" msgstr "Listaa webhookit iThenticate-tilille kaikille saataville ja käyttöönotetuille konteksteille" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description" msgstr "Näytä käyttöparametrit." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option" msgstr "Vaihtoehto ei voi olla tyhjä! Tarkista käyttötapa." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists" msgstr "Vaihtoehtoa {$option} ei ole olemassa. Tarkista käyttötapa." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those" msgstr "Tarkoititko jotakin seuraavista?" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing" msgstr "Vaadittu parametri {$parameter} puuttuu komentoa {$command} varten." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example" msgstr "Suorita komento muodossa: php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found" msgstr "Kontekstia ei löytynyt annetulle kontekstipolulla tai ID:lle: {$contextPathOrId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success" msgstr "Toiminto suoritettu onnistuneesti." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error" msgstr "Toiminto epäonnistui virheellä" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured" msgstr "Kelvollinen iThenticate-webhook on jo määritetty. Käytä päivitysvaihtoehtoa rekisteröidäksesi uuden webhookin ja korvataksesi olemassa olevan." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success" msgstr "iThenticate-webhook poistettu onnistuneesti ID:llä: {$webhookId} kontekstille ID: {$contextId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error" msgstr "iThenticate-webhookia ei voitu poistaa ID:llä: {$webhookId} kontekstille ID: {$contextId}"