# Alexandra Fogtmann-Schulz , 2022, 2024. # "Jesper B. Thestrup" , 2024. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-11-20 08:40+0000\n" "Last-Translator: Alexandra Fogtmann-Schulz \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.18.2\n" msgid "plugins.generic.plagiarism.description" msgstr "" "Send alle indsendelser til iThenticate for at kontrollere dem for mulig " "plagiering." msgid "plugins.generic.plagiarism.displayName" msgstr "iThenticate Plagieringsdetector Plugin" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.description" msgstr "" "Indstillinger for kontoen, der bruges til at uploade indsendelser til " "iThenticate. Kontakt din iThenticate administrator for detaljer." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.username" msgstr "iThenticate brugernavn" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.password" msgstr "iThenticate kodeord" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.usernameRequired" msgstr "iThenticate brugernavn er påkrævet" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.passwordRequired" msgstr "iThenticate password er påkrævet" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.areForced" msgstr "" "iThenticate indstillinger blev fundet i config.inc.php, og indstillingerne " "her vil ikke blive anvendt." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.errorMessage" msgstr "iThenticate behandlingsfejl for indsendelse {$submissionId}: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrl" msgstr "iThenticate API URL" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKey" msgstr "iThenticate API key" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlRequired" msgstr "iThenticate API URL er påkrævet" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission" msgstr "" "Deaktiver automatisk upload af indsendelsesfiler til iThenticate på " "indsendelsestidspunktet" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.disableAutoSubmission.description" msgstr "" "Hvis automatisk upload til iThenticate er deaktiveret, skal du manuelt sende " "indsendelsesfiler fra indsendelsesworkflowet" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiKeyRequired" msgstr "iThenticate API key er påkrævet" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.UNSUPPORTED_FILETYPE" msgstr "Den uploadede filtype er ikke supporteret." msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.apiUrlInvalid" msgstr "" "Den angivne API URL er ikke gyldig. Dobbelttjek venligst URL'en og prøv " "igen. (Hint: prøv at tilføje https:// til begyndelsen af URL'en.)" msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessInvalid" msgstr "" "Den angivne API URL/key er enten ugyldig, eller der kan ikke skabes " "forbindelse til iThenticate API servicen. Dobbelttjek venligst API URL/key " "og prøv igen." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.PROCESSING_ERROR" msgstr "Der opstod en uspecificeret fejl under behandlingen af indsendelserne." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CANNOT_EXTRACT_TEXT" msgstr "" "Indsendelsen indeholder ikke tekst til at generere en tekstlighedsrapport, " "eller antallet af ord i indsendelsens er 0." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_LITTLE_TEXT" msgstr "" "Indsendelsen har ikke nok tekst til at generere en tekstlighedsrapport. En " "indsendelse skal indeholde mindst 20 ord." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MUCH_TEXT" msgstr "" "Indsendelsen har for meget tekst til at generere en tekstlighedsrapport. " "Efter teksten konverteres til UTF-8, skal indsendelsen indeholde mindre end " "2 MB tekst." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.warning" msgstr "" "iThenticate tekstlighedsrapporten er endnu ikke færdig for indsendelsesfilen " "med id : {$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionFileAssociationWithContext.invalid" msgstr "" "Det angivne indsendelsesfil-id : {$submissionFileId} eksisterer ikke for " "kontekst-id : {$contextId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.success" msgstr "iThenticate tekstlighedspoint blev succesfuldt opdateret." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.error" msgstr "" "Ude af stand til at uploade indsendelsesfilen til iThenticate. Bemærk, at " "indsendelsesfilen max må have en filstørrelse på 100 MB." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.event.invalid" msgstr "Ugyldig iThenticate 'webhook' begivenhedstype {$event}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.submissionId.invalid" msgstr "" "Ugyldig iThenticate indsendelsesid {$submissionUuid} for 'webhook' " "begivenhed {$event}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.previously" msgstr "" "Der er allerede skemalagt en generering af tekstlighedsrapport for " "indsendelsen med fil-id {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.failure" msgstr "" "Kunne ikke skemalægge generering af tekstlighedsrapporten for indsendelsen " "med fil-id {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.upload.complete.failed" msgstr "" "Ude af stand til at færdiggøre upload af alle filer til iThenticate servicen " "for plagieringstjek." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.CREATED" msgstr "Indsendelsen er blevet lavet, men ingen fil er blevet uploadet" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.PROCESSING" msgstr "Filindhold er blevet uploadet og indsendelsen bliver stadig processeret" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.FILE_LOCKED" msgstr "Den uploadede fil kræver et kodeord for at blive åbnet." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.CORRUPT_FILE" msgstr "Den uploadede fil lader til at være beskadiget." msgid "plugins.generic.plagiarism.general.errorMessage" msgstr "Anmodningsbehandlingsfejl: {$errorMessage}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.checklist.eula" msgstr "" "iThenticate slutbrugerlicensaftale (EULA) link" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm" msgstr "Jeg har læst slutbrugerlicensaftalen (EULA) og accepterer den." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.error" msgstr "Slutbrugerlicensaftalen (EULA) skal bekræftes før du kan fortsætte." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.accept.button.title" msgstr "Bekræft og fortsæt" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.title" msgstr "Indsendelse tekstlighedstjek indstillinger" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeQuotes" msgstr "" "Tekst i citationstegn i indsendelsen vil ikke tælle med i opgørelsen af " "tekstlighed" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeMethods" msgstr "" "Tekst i metodesektionen af indsendelsen vil ikke tælle med i opgørelsen af " "tekstlighed" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.label" msgstr "Ekskludér lavt match-antal" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.allowViewerUpdate" msgstr "" "Ændringer lavet i rapporten vil blive gemt til næste gang rapporten vises" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.column.score.title" msgstr "Plagieringspoint/handling" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.launch.viewer.title" msgstr "Start plagiering tekstlighedsvisning" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.confirmation" msgstr "Er du sikker på, at du vil generere plagieringsrapporten?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.title" msgstr "Udfør plagieringstjek" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.confirmEula.title" msgstr "Plagiering slutbrugerlicensaftale bekræftelse" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.invalidFileType" msgstr "Plagieringstjek ikke tilgængeligt" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.refreshSimilarityResult.error" msgstr "" "Ude af stand til at opdatere iThenticate tekstlighedspoint for " "indsendelsesfil med id : {$submissionFileId}." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.success" msgstr "Uploadede succesfuldt indsendelsesfilen til iThenticate." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.configuration.missing" msgstr "" "iThenticate 'webhook' er ikke konfigureret for kontekst-id {$contextId} ." msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.headers.missing" msgstr "Manglende påkrævet iThenticate 'webhook headers'" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.signature.invalid" msgstr "Ugyldig iThenticate 'webhook' signatur" msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.similarity.schedule.error" msgstr "" "Ude af stand til at skemalægge generering af tekstlighedsrapport for fil-id " "{$submissionFileId} med fejlen : {$error}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.create.failed" msgstr "" "Kunne ikke danne indsendelsen ved iThenticate for indsendelsesfil med id : " "{$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.file.upload.failed" msgstr "" "Kunne ikke færdiggøre filuploade ved iThenticate for indsendelsesfilen med " "id : {$submissionFileId}" msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.unavailable" msgstr "Indsendelsesdetaljer er utilgængelige." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.status.ERROR" msgstr "Der opstod en fejl under processeringen af indsendelsen." msgid "plugins.generic.plagiarism.stamped.eula.missing" msgstr "" "Information om den stemplede slutbrugerlicensaftale (EULA) mangler for " "indsendelsen eller brugeren, der indsender." msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.warning.note" msgstr "" "Bemærk, at hvis nogle af de følgende indstillinger er indstillet i " "konfigurationsfilen globalt eller for tidsskriftet/serveren/udgiveren, vil " "de indstillinger blive anvendt fremfor dem, der angives nedenfor." msgid "plugins.generic.plagiarism.ithenticate.submission.error.TOO_MANY_PAGES" msgstr "" "Indsendelsen har for mange sider til at generere en tekstlighedsrapport. En " "indsendelse må ikke indeholde mere end 800 sider." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.message" msgstr "" "Du skal læse og acceptere iThenticate slutbrugerlicensaftalen (EULA) før du kan fortsætte og " "færdiggøre indsendelsen." msgid "plugins.generic.plagiarism.submission.eula.acceptance.confirm.label" msgstr "Plagiering slutbrugerlicensaftale (EULA)" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeAbstract" msgstr "" "Tekst i resumésektionen af indsendelsen vil ikke tælle med i opgørelsen af " "tekstlighed" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeBibliography" msgstr "" "Tekst i bibliografisektionen af indsendelsen vil ikke tælle med i opgørelsen " "af tekstlighed" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.addToIndex" msgstr "" "Indsendelser vil blive indekseret i kontoens repositorium og vil være " "tilgængelige til sammenligning i tekstlighedsrapporter lavet af andre " "brugere i din organisation" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.description" msgstr "" "Tekstlighedsmatch, der matcher mindre end det specificerede antal af ord vil " "ikke tælle med i opgørelsen af tekstlighed" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeCitations" msgstr "Citationer i indsendelsen vil blive ekskluderet fra tekstlighedstjekket" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarityCheck.settings.field.excludeSmallMatches.validation.min" msgstr "Skal være et heltal (uden en brøk) med minimumsværdi 8" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.match.title" msgstr "Tekstlighedsmatch" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.score.column.overall_match_percentage" msgstr "Overordnet match procent" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.generateReport.title" msgstr "Skemalæg plagieringsrapport" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.confirmation" msgstr "Er du sikker på, at du vil opdatere plagiat-tekstlighedspoint?" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.refreshReport.title" msgstr "Opdater plagiat-tekslighedspoint" msgid "plugins.generic.plagiarism.similarity.action.submitforPlagiarismCheck.confirmation" msgstr "Er du sikker på, at du vil sende denne fil til plagieringstjek?" msgid "plugins.generic.plagiarism.action.scheduleSimilarityReport.success" msgstr "" "Processen med at generere iThenticate tekstlighedsrapporten blev succesfuldt " "skemalagt." msgid "plugins.generic.plagiarism.action.launchViewer.error" msgstr "Rapportvisning er ikke tilgængelig lige nu, prøv venligst igen senere." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.action.submitSubmission.missingPrimaryAuthor.error" msgstr "Kan ikke køre plagiatcheck på en indsendelse uden primær forfatter til aktuel udgivelse." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnReportSchedule" msgstr "Venter på at planlægge generering af lighedsrapport." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.reportScheduleCompletd" msgstr "Generering af lighedsrapport er planlagt." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.file.statusText.waitingOnSimilarityScore" msgstr "Venter på at generere lighedsresultat." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.manager.settings.serviceAccessMissing" msgstr "Manglende påkrævet iThenticate serviceadgang API URL og API nøgle." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.webhook.registration.failed" msgstr "Webhook-registrering mislykkedes for kontekst {$contextId}. Indsendelser uploades, men opdateringer ankommer muligvis ikke." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.register.description" msgstr "Registrer webhooks for iThenticate-konto for en given kontekststi" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.update.description" msgstr "Opdater webhooks for iThenticate-konto for en given kontekststi" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.validate.description" msgstr "Valider webhooks for iThenticate-konto for en given kontekststi" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.list.description" msgstr "List webhooks for iThenticate-konto for alle tilgængelige og aktiverede kontekster" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.usage.description" msgstr "Vis brugsparametrene." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.empty.option" msgstr "Mulighed kan ikke være tom! Tjek brugsmetoden." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.doesnt.exists" msgstr "Mulighed {$option} eksisterer ikke. Tjek brugsmetoden." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.option.mean.those" msgstr "Mente du en af følgende?" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing" msgstr "Påkrævet parameter {$parameter} mangler for kommando {$command}." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.required.parameters.missing.example" msgstr "Kør kommandoen som: php plugins/generic/plagiarism/tools/webhook.php {$command} --context=CONTEXT_PATH_OR_ID." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.context.not.found" msgstr "Ingen kontekst fundet for given kontekststi eller ID: {$contextPathOrId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.success" msgstr "Operationen gennemført succesfuldt." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.error" msgstr "Operationen fejlede med fejl" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.already.configured" msgstr "En gyldig iThenticate webhook er allerede konfigureret. Brug opdateringsmuligheden for at registrere en ny webhook og erstatte den eksisterende." #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.success" msgstr "Succesfuldt slettet iThenticate webhook med ID: {$webhookId} for kontekst ID: {$contextId}" #, fuzzy msgid "plugins.generic.plagiarism.tools.registerWebhooks.webhook.deleted.error" msgstr "Kunne ikke slette iThenticate webhook med ID: {$webhookId} for kontekst ID: {$contextId}"